在9月份的一个星期五下午,Vicente Canales的iPhone在多伦多国际电影节上的一次私人放映之后几乎立即开始震动,这是一部名为“Metegol”的阿根廷电影

韩国的三家电影发行商希望从公司运行中购买这些权利由一位皱巴巴的西班牙权利代理人卡纳莱斯拍摄这部电影是一个巨大的转折点,这是一个关于桌面游戏称为桌上足球(或阿根廷西班牙语,metegol)的动画片

两年前,当电影制片人预售权利时基于一个剧本和一个传情 - 一个普遍的做法 - 一个韩国团体提供了二十万美元,远低于五十万美元的要价“他们喜欢这个故事,但他们说,'你也在问为了支付你的费用,我们必须观看电影,''电影制片人Jorge Estrada Mora告诉我,那是在今年夏天之前,当阿根廷近200万人观看“Metegol”时,这个令人讨厌的孩子命名为Amadeo,他的桌上足球人物为了拯救他的城镇并赢得了他的爱人的尊敬,他的足球队成为了他的生命,并帮助他获得职业足球队的胜利

现在,卡纳莱斯说,他发现自己在他的套房中举办了一场投标战根据埃斯特拉达莫拉的说法,多伦多凯悦摄政一号集团的楼层以三十万美元的价格退出,但另外两个房间一直持续到拍卖价格

周一早上,埃斯特拉达莫拉和卡纳莱斯与首尔韩国Screen Screen公司达成协议到韩国Canales的首席执行官“表示,它的制作质量可以与任何好莱坞动画电影一起站在一起,”卡纳莱斯补充道,“他对于独立制作能达到这个水平感到非常惊讶”(我无法联系到韩国屏幕征求意见)随着家乡的成功,它的新问题是,阿根廷以外的观众是否会获得环球影业公司购买的发行权拉丁美洲和西班牙以及其他公司已经捡到了俄罗斯,中国,英国,葡萄牙,土耳其,中东,意大利和波兰

生产商也在与美国的经销商进行谈判,埃斯特拉达莫拉告诉我哥伦比亚的Premières,墨西哥和巴西将在下个月开始如果这部电影取得成功,它将代表在美国以外制作的动画片的最新进展,并可能影响未来好莱坞制作动画电影的方式* * *足球是全国性的痴迷者阿根廷是明星球员迭戈·马拉多纳和梅西的出生地,但“Metegol”的设计不仅仅是一个家庭观众的需求,而是由拉丁美洲电影界的明星JuanJoséCampanella在布宜诺斯艾利斯导演, D电影的预算为二千二百万美元

这是根据好莱坞标准来衡量的,但阿根廷电影业人士认为“Metegol”是迄今为止最昂贵的阿根廷电影“我认为这是无线电这是第一部在阿根廷制作的电影,我们从一开始就知道,即使每个阿根廷人都看了两遍,也不会收回钱币

“Campanella在7月初的新闻发布会上说,就像电影的主角一样,Campanella是一个不运动的人青年时期,他变成了一个大肚子的成年人

但是在写了“Metegol”剧本之后,他获得了四十磅的收入,他努力将自己融入近身运动员的身体之中

有时候,这种体形与他紧密的胡须和黑色的平顶帽相结合给他一个长期合作伙伴的方面2008年,一位年轻的阿根廷制片人GastónGorali用阿根廷已故漫画家Roberto Fontanarrosa的一首傲慢足球明星的短篇独白接触了Campanella

“尽管他从不直接说出,但你开始了意识到自己是一名桌上足球运动员,“Campanella说道,”在说他是一名出色的足球运动员后,他开始添加一些细节,比如'我记得那个辉煌的下午, “受到这个故事的影响,以及Gorali声称基于它的动画功能可能花费200万美元,Campanella同意直接两年后,在Campanella赢得外语奥斯卡”El Secreto de Sus Ojos“(”他们眼中的秘密“),他的经纪人John Ufland派出了十几张邀请,考虑好莱坞导演演出 但Campanella拒绝了,决定继续坚持他的计划,用他的足球独白制作一部动画电影 - 这部电影不像他曾经做过的,但是他的野心(和预算)却在增长,但他也决定在布宜诺斯艾利斯这样做,一个没有动画电影产业的城市Campanella和他的长期制片人,哥伦比亚石油企业家埃斯特拉达莫拉,在一个一万平方英尺的动画工作室里安置了一些经验丰富的动画师,如拥有马德里动画工作室的Sergio Pablos, Pablos解释说,2010年的动画片“卑鄙的我”的执行制片人,教导他们如何运作制作人真人导演,“习惯于让演员们立即获得立竿见影的效果”;在动画中,场景进行了精心策划,并且在单帧动画之前录制的音频

由于每个动画制作人每周平均只产生四秒钟,因此多次“拍摄”几乎没有机会

随着Campanella学习动画,他编写了脚本与“El Secreto de Sus Ojos”为基础的书的作者Eduardo Sacheri合作为了降低成本,Campanella和他的制作人承包了少数顶级动画师,如Pablos,并将他们与青年和便宜的阿根廷人配对计算机艺术家为了说服艺术家以低于平时工资的价格工作,他们将奥斯卡获奖的Campanella定位为伍迪艾伦般的导演,并发挥了布宜诺斯艾利斯作为异域热点的声誉

此外,制片人还与科技公司签署了折扣协议并没有聘请任何昂贵的高级管理人员来填补好莱坞的工作室“我总是问管理人员提出什么问题,”康帕内拉说,“因为在我的经历“虽然这个价值二千二百万美元的作品意味着将头发,草地和水中的细节抛弃掉,而这些对动画来说会很昂贵,但动画的质量与普通电影无法区分 - 来自美国主要电影公司的电影“同样的电影在好莱坞至少要花费一亿美元”,帕布罗斯说(卡纳莱斯认为这个数字接近五千到六千万美元)紧张的时刻在一个闷热的日子里2月份,富裕的Bajo Belgrano街区的电力转换仓库中有两百名动画师正在拍摄这部电影

这是15分钟内第三次该城市的弱电网络部分倒塌Campanella的微笑收紧没有电,动画师无法工作,而Campanella只有两个小时的时间来回顾他前往洛杉矶之前的一天的进展他惊呼了一些选择的单词用西班牙语讲述了谁生下了电网的妓女然后他开玩笑地说:“梦工厂正在这样做他们不会让我们成功”* * *康奈尔拉出生于1959年,他记得他在1960年代布宜诺斯艾利斯的年轻时,在肮脏的战争之前的无辜的时期,其中阿根廷多达三万人“失踪”在二十世纪七十年代初重新发布的“在雨中唱歌”引发了他对电影的兴趣;他说他在两周内看到了它二十二次在纽约大学学习电影之后,Campanella最终指示了“爱情走进去”,这引起了1997年圣丹斯电影节选择者的积极评论

但是评论家们在1998年发布时放弃了它

在一份报纸上是如此残酷,以至于Campanella从他的西村邻居的家门口偷走了副本今天,Campanella发出了好莱坞导演中常见的悲叹:管理人员推动他去掉电影的边缘,并在这个过程中毁掉了它

“这不仅仅是“他说,”美国电影并没有让我哭了二十年“Campanella继续指导美国电视节目,但这种经历让他担心好莱坞参与制作电影,以及埃斯特拉达莫拉的建议,他于1998年回到阿根廷制作“El Mismo Amor,la Misma Lluvia”(“同样爱,同样的雨”)

这部电影讲述了一个生活失控的作家,他告诉我,成为来自美国的“假期”但他决定留下来,在没有工作室干涉的情况下继续工作“我在这里找到了我的声音,”他说* *低成本的“Metegol”随着好莱坞动画师急切地要切开支 由于劳动力和开发成本的增加,预算激增,像梦工厂动画和皮克斯这样的工作室的生存越来越依赖于他们少数几部电影中的每一部都成为国际大片

根据Edmund Helmer,其网站BoxOfficeQuant追踪好莱坞经济统计数据, 2009年主要动画功能的预算为1.014亿美元;像“Cars 2”和“Toy Story 3”这样的大片已经拥有了2亿美元的预算

许多这些都让他们花掉了他们的花费

但是当电影不足时,它可能会导致金融灾难在梦工厂动画公司的一百四十五台电脑上,百万美元的“守护者的崛起”在国内黯然失色,该工作室每年发行两到三部电影,减记了8.69亿美元,裁减了其二百二十名员工中的三百五十人一部成功的动画电影打破了好莱坞大预算周期Illumination Entertainment的“卑鄙的我”(2010),预算达到6,900万美元Illumination Entertainment首席执行官Christopher Meledandri通过聘请少数高管,将动画工作外包给法国,并采用更多程式化动画比超详细的电影,如“如何训练你的龙”或“克罗德”Meledandri告诉我,较小的预算不仅更谨慎,他们还允许更多具有个性的电影,而不会吸引所有人参与

这个策略似乎在2010年在全球范围内赢得超过5亿美元的收入,为近期续集铺平了道路, 600万美元,赢得了超过8亿美元的收入Campanella与“Metegol”,希望超越好莱坞电影公司制作的“卑鄙的我”,超过好莱坞钱,他会制作一部好莱坞电影,没有好莱坞参与的高品质动画功能 - 并且价格可以让它在美国从未售出过任何单一票的情况下获得利润* * *“Metegol”充满了儿时的魔力和低劣的英雄气质,国际足球偶像的名气这位书呆子的主角与巴塞罗那足球俱乐部的阿根廷明星莱昂内尔梅西不相上下,而小人拥有傲慢和良好的厕所皇家马德里队的克里斯蒂亚诺罗纳尔多(他的笑脸和完美的头发让他成为全球足球迷的现实反派角色)虽然这部电影拥有普遍的主题,并且看起来像好莱坞的产品,但它同样感受到了拉丁和阿根廷的独特魅力

人物的意大利式手势和足球发型,以及他们讽刺,快速的幽默感

“在好莱坞以外的电影公司制作电影时,他们感觉就像我们刚刚出来的故事,一两年后, “梦工厂动画公司的”如何训练你的龙“角色动画负责人Simon Otto说道,”'Metegol'觉得,这是一个讲述关于电影制作地点的文化故事的故事,永远不会在好莱坞制作,但它具有普遍的吸引力每次都激起我的兴趣“现在的问题是,阿根廷以外的观众是否会得到它

高技术质量如果文化上的特殊性可能导致“Metegol”在国际上受到公众无聊票价的影响,或者可能是它的垮台;对于电影界来说,好莱坞一直占据主导地位,美国文化是外国观众最容易接受的地方

对于埃斯特拉达莫拉的长期业务伙伴维克多格林来说,他购买英国版权,电影的文化差异 - 比如男性角色的物理表达对彼此的感情 - 并不是问题,很大程度上是因为“Metegol”是动画配音允许为每个市场修改剧本,故事足够广泛,可在大多数文化中使用Glynn最近完成了与之配音的版本“哈利波特”明星鲁珀特格林特扮演阿马迪奥;在本月早些时候在伦敦电影节上播放的这个英文版本(称为“Foosball”)中,改变了笑话以适应英语幽默,并且在影片的高潮决赛中,着名的BBC运动员乔纳森皮尔斯被聘为发表评论游戏埃斯特拉达莫拉说,他将“Metegol”想象为一个“玩具总动员”式的特许经营的开始,这可以使布宜诺斯艾利斯成为国际动画中更加引人注目的球员 很难吸引到像阿根廷这样经济不稳定的国家进行大规模投资,但如果发生这种情况,这对阿根廷电影人来说将是一次巨大的飞跃

“我相信我们不是在拍电影,我们正在这里建立一个行业,“埃斯特拉达莫拉在2月告诉我,我们坐在他的电影和石油公司的办公室,俯瞰着布宜诺斯艾利斯的圣马丁广场在他身后,广场斜靠到Retiro火车站,一个盛大的法国风格的建筑,看到了更好的日子在它后面坐着别墅31,一个棚户区,孩子们在秃顶的土地上踢足球,因为他们梦想成为阿尔瓦罗·巴里恩托斯/美联社的下一个胡安·何塞·康帕内拉的梅西照片

作者:包镊孙

team
team
team
team
team
team